NOVO! Fundação Dorina Nowill para Cegos

Opções de Acessibilidade para bulas de medicamento

Resolução RDC 47/09 - ANVISA

Gravação em MP3 com voz sintetizada

Características do produto: Após um preparo minucioso do texto, onde abreviaturas e palavras estrangeiras são substituídos por seu equivalente fonético e tabelas e gráficos são substituídos pela descrição equivalente, o texto é gravado com o uso de vozes sintetizadas de última geração. O arquivo MP3 é dividido em faixas que facilitam a navegação pelo usuário.

Vantagens

Produção rápida e de baixo custo;

Atende a qualquer tipo de usuário, deficiente visual ou não
e independe de conhecimentos prévios da escrita braille;

Utilização: em qualquer aparelho tocador de MP3
(CD-player, DVD, computador, ipod, celulares, etc);

Fácil distribuição: download via site, e-mail, CDs, etc.

Aplicações

Bulas de medicamentos individualizadas.

Gravação em MP3 com voz humana

Características do produto: Após uma avaliação prévia do texto, ledores profissionais fazem a gravação do material em estúdio, gerando um arquivo de áudio. Este arquivo após sua gravação é editado e dividido em faixas que facilitam a navegação pelo usuário.

Vantagens

Produção relativamente rápida e de baixo custo;

Atende a qualquer tipo de usuário, deficiente visual ou não
e independe de conhecimentos prévios da escrita braille;

Utilização: em qualquer aparelho tocador de MP3
(CD-player, DVD, computador, ipod, celulares, etc...);

Fácil distribuição: download via site, e-mail, CDs, etc...

Aplicações

Bulas de medicamentos individualizadas.

Formato DAISY
(Digital Accessible Information System)

Características do produto: Baseado em um protocolo internacional de produção de livros digitais, este formato oferece, além da gravação em MP3, leitura do texto em letras ampliadas, recursos de busca e pesquisa (ex. busca por princípio ativo, por apresentação, por indicações, etc...), marcação do texto e anotações pessoais pelo usuário.

Vantagens

Produção rápida e de baixo custo;

Navegabilidade;

Atende a qualquer tipo de usuário, deficiente visual ou não
e independe de conhecimentos prévios da escrita braille;

Utilização

Para a função MP3, qualquer aparelho tocador de MP3 (CD-player,
DVD, computador, i-pod, celulares, etc); para os demais recursos,
utilização em computadores com o software de leitura gratuito
ou aparelho tocador de DAISY;

Fácil distribuição: download via site, e-mail, CDs, pen-drives, etc...

Aplicações

Bulas de medicamentos individualizadas;

Bulários: bulários técnicos para médicos, farmacêuticos e hospitais,
bulário de perguntas e respostas para pacientes e agentes de saúde;

Manuais completos de orientação com bulário,
dicas de saúde, endereços importantes, etc...

Transcrição Braille

Características do produto: A transcrição em braille consiste na editoração do texto, onde o mesmo é transcrito para o braille, com ou sem adaptação de imagens, e na impressão do material.

Para pequenas tiragens, a impressão é feita em impressoras eletrônicas e nas grandes tiragens, são usadas matrizes de alumínio e impressão gráfica. A transcrição de 1 bula impressa de 10 páginas (A4/fonte 10) gera uma bula com aproximadamente 35 a 40 páginas braille

Vantagens

Atende o usuário deficiente visual que tenha conhecimentos da escrita braille;

Permite a adaptação tátil de figuras, gráficos e fórmulas.

Aplicações

Bulas de medicamentos individualizadas.

Informações técnicas: (11) 5087-0963 / 5087-0966

A renda obtida com a prestação de serviços possibilita a Fundação Dorina Nowill para Cegos oferecer gratuitamente atendimento especializado e a distribuição de livros braille, falados e digitais acessíveis a pessoas deficientes visuais de todo o Brasil.